okuyucuları,

Nöpettepe dergisinin 5. yılını en içten

dileklerimle kutluyor, sizleri sevgi ve say￾gıyla selamlıyorum.

Bu yıl Türkiye Cumhuriyeti’nin ku￾ruluşunun 100. yılını kutluyoruz. Cum￾huriyetimizin Kurucusu Ulu Önder Gazi

Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde,

toplumumuzun temel yapı taşlarını oluştu￾ran birçok alanda olduğu gibi kültür, sanat

ve edebiyat alanlarında da çok sayıda öncü

adımlar atılmış olup, bu girişimler Cumhu￾riyetimizin 100. yaş gününde bizlere ilham

kaynağı olmayı sürdürmektedir. Bu bağ￾lamda, 21’inci sayınızı Cumhuriyetimizin

kuruluşunun 100. yılına ithaf etmeniz bi￾zim için büyük bir gurur ve sevinç kayna￾ğı. Zira, güzel Türkçemizin yaşatılması ve

gelecek kuşaklara aktarılması Cumhuriyetimizin en önemli kazanımlarından birini teşkil

etmektedir.

Dil bir milletin toplumsal hafızasının oluşmasında ve gelecek kuşaklara aktarılmasında,

dolayısıyla milli bilincin ve aidiyetin yaşatılmasında en önemli araçtır. Nöbettepe dergisi

de kültür, edebiyat ve sanat dallarında Bulgarca’nın yanında Türkçe dilinde yaptığı yayın￾larla ve Türkçemizin Bulgaristan’da yaşatılmasına büyük katkı vermektedir.

Dil insanın düşünce dünyasını yansıtan en etkili araçtır. Bir toplumun zihinsel zenginliği ana

diliyle ürettiği sözlü ve yazılı kültür geleneğinde saklıdır. Türkçemiz binlerce yıldır insanımızın

kendisini ifade etmesine, duygu ve düşüncelerini aktarmasına olanak sağlayan canlı bir yapıdır.

TC Sofya Büyükelçisi

Sn. Aylin Sekizkök, Sofya- 2023.

Dilimizin gelişmesine ve canlılığını korumasına en önemli katkıda bulunan insanları￾mızın başında edebiyatçılarımız gelmektedir. Onlar Türk halkının sevincini de kederini de

dilimizin zenginliğinden istifade ederek şiir, roman, öykü, tiyatro ve diğer türlerde verdik￾leri eserlerle kimi zaman destansı kimi zaman lirik bir anlatım kullanarak müstesna şekilde

ortaya koymuşlardır.

Bulgaristan Türkleri Edebiyatı da köklü Türk Edebiyatının kollarından birini ve bu an￾lamda zengin bir kaynak oluşturmaktadır. Zira, Bulgaristan Türklerinin toplumsal hayatla￾rı, milli kimlikleri, dünya görüşleri ve değer yargıları noktasında bizlere çok şey anlatmak￾ta; tarihsel gerçeklere ışık tutmaktadır.

Bulgaristan Türkleri maruz kaldıkları her türlü baskıya ve zulme karşı dillerini koruma￾ya özel çaba göstermişlerdir. Bulgaristan’da göreve başladığım günden bu yana soydaşla￾rımızın dilimizi bu kadar doğru ve güzel şekilde kullanmaları karşısında her seferinde hay￾ran kalıyorum. Türkçemizin korunmasına yönelik toplu ve bireysel çabalara şahit oldukça

göğsüm kabarıyor. Sizlerle ve bu doğrultudaki kıymetli çalışmalarınızla gurur duyuyorum.

Tüm Nöbettepe ekibine çabaları için ve tüm okuyuculara destekleri için bir kez daha

teşekkür ediyorum.

Sevgilerimle!

FOTOĞRAF: Hikmet Efrahim/ Хикмет Ефрахим