Yaza, yazana, yazıya, yazma eylemine “mer￾hametle” eğilenlere odaklanan yazar ve şair İglika

Dionisieva’nın Murat Gülsoy’un “İstanbul’da Bir

Merhamet Haftası” başlıklı romanına ilişkin yazısı

cesareti ve deneyselliği ile (adeta sarı kodlu!) ol￾dukça dikkat çekici.

Dil ustası öykücülerimizden İsmail Yakup’un

aşk çiğdemleri de sarı, sapsarı; Sarı Çiğdem adlı öyküsünü çok seveceksiniz, söz!

Bu sayının vefa durağında Menent Şükrieva’nın kaleminden Türkçe sevdalısı Mehmet

Beytullah’ı yad ediyoruz. Çağdaş ressam Orhan İsmail 12. sayının kapak konuğu. Söyleşi￾de paylaştıklarını Bulgarca bölümde okuyabilirsiniz.

Orkestra şefi, müzik insanı, Dryanovo doğumlu Mesru Mehmedov’un kısa ama dopdo￾lu geçen yaşamını ve sanatını hocamız Rüstem Aziz anlatıyor.

Bir Usta- Bir Çırak’ta usta Mehmet Çavuş ile şair Nurdan Çete’yi buluşturduk. Nöbet￾şeker Köşesi’ni ise Dıbnitsa köyünden gelen çocuk sesleriyle doldurduk.

Yaşadığımız coğrafyanın yaz mevsiminde hangimiz domatese, bibere, patlıcana dokun￾madan geçmişizdir?! Evdokiya Borisova yazdı: Domatese Övgü!

Bu sayıda da yaz sıcağında esinti edecek şiirler var elbette, her iki dilde...

Sarı ve serin bir sonbaharda buluşmak üzere, efendim.

EDİTÖRDEN