Sayı №29

0 BG · 5 TR

👁 0 okunma 👍 0 👎 0

Bu sayı şu anda indirilemiyor.

✦

Bu sayıdan seçkiler Избрани публикации

İçindekiler

İÇİNDEKİLER

Kadriye Cesur editörden	7
Adnan Özer şiir	8
Hilmi Haşal şiir	9
Celal Çalık şiir	11
Fatma Atılgan şiir	11
Tahsin Hüseyin Şumnu’nun Çömlekçi Mahallesi, anlatı	12
Semin İliyaz şiir	16
Vehlican Ahmedova anlatı	17
Basri Çalışkan Kitap Ülkesi – Balkan Çocukluğu ve Deliorman’daki Kültür Mirası	19
Bir Usta – Bir çırak Behçet Perim, şiir	22
Ersin Hasan şiir	25
Sait Arkan Balkan Türküleri	28
Ahmed Ehliiman şiir	31
Sibel Mustafa - Raşidova Türkçe Üzerinden Bulgarcaya Geçen Arapça Asıllı Yiyecek ve İçecek İsimleri: Kültürel Etkileşimin İzleri	32
Saffet Eren şiir	34
Zeliha İbrahim “Gün’ün Kanatları” Belgesel Filmi Hakkında Yönetmen İsmet Arasan ile Söyleşi	35
Yadigâr Haciyska Kelimelеr ve Dünyalar Arasında	40
Aziz Nazmi Şakir - Taş editörden	42
Stoyan Terziev şiir	43
Teodora Sukareva Mezarcı, öykü	44
Petya Tsoneva şiir	52
Evdokiya Borisova Benim Uzun Yunan Yazım	53
Demir Demirev şiir	61
Krasimir Dimovski Boynuzlu Horoz, öykü	62
Elena Divarova şiir	68
Sema Kaygusuz Yapraklar ve Tüyler, öykü, Çeviren K. Cesur	69
Mitko Novkov Sonsuzluğun Fotoğrafı Olarak Şiir, eleştiri	73
Aksiniya Mihaylova şiir	77
Veselin Vasilev Kilisesiz Köyün Leylekleri, öykü	78

СЪДЪРЖАНИЕ

Кадрие Джесур от редактора	7
Аднан Йозер поезия	8
Хилми Хашал поезия	9
Джелял Чалък поезия	11
Фатма Атълган поезия	11
Тахсин Хюсеин Шуменската махала „Чьомлекчии“	12
Семин Илияз поезия	16
Вехлиджан Ахмедова Подир спомените от детството	17
Басри Чалъшкан В света на книгите: Детство на Балканите и културно наследство в Делиормана	19
Майстор и чирак Бехчет Перим, поезия	22
Ерсин Хасан поезия	25
Саит Аркан Балканските ни песни	28
Ахмед Ехлииман поезия	31
Сибел Мустафа – Рашидова Наименования на ястия и напитки, преминали в българския език посредством турски: културни взаимодействия	32
Саффет Ерен поезия	34
Зелиха Ибрахим интервю с Исмет Арасан, режисьор на филма „Крилете на Гюн“	35
Ядигяр Хаджийска В света на думите или между езиците	40
Азиз Назми Шакир - Таш от редактора	42
Стоян Терзиев поезия	43
Теодора Сукарева Гробарят, разказ	44
Петя Цонева поезия	52
Евдокия Борисова Моето голямо гръцко лято	53
Демир Демирев поезия	61
Красимир Димовски Рогатия петел, разказ	62
Eлена Диварова поезия	68
Сема Кайгусуз Листа и перушина, разказ, прев. К. Джесур	69
Митко Новков Поезията е снимка на вечността	73
Аксиния Михайлова поезия	77
Веселин Василев Щъркели в село без черква, разказ	78

🇹🇷 Editörden Sonsuzluğunuzun Fotoğrafını Hangi Dilin Yurdunda Çekersiniz? Kadriye Cesur 👁 0 · 👍 0 · 👎 0
🇹🇷 Adnan Özer Küçükpazar, 1976 Çay küspesi kokan işsiz kahvelerinde 👁 0 · 👍 0 · 👎 0
🇹🇷 Hilmi Haşal Sahte Ayna 👁 1 · 👍 0 · 👎 0
🇹🇷 Celal Çalık Yüksek Ökçeler 👁 2 · 👍 0 · 👎 0
🇹🇷 Şumnu’nun Çömlekçi Mahallesi Tahsin Hüseyin 👁 1 · 👍 0 · 👎 0